Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
can some body translate this for me?
1.       zbrct
90 posts
 25 Jan 2007 Thu 02:18 am

ABD’li 72 yaşındaki kadın yazara tecavüz


VAN’da Urartular hakkında araştırma yapan ABD’li yazar 72 yaşındaki K.W.A.’ya 17 yaşındaki O.C.'nin tecavüz ettiği ileri sürüldü. Polis O.C.’yi saklandığı evde iki yakını ile birlikte gözaltına aldı. Emniyet Müdürlüğü’nde ifadesi alınan O.C., K.W.A.’yı tanıdığını, ancak kendisine tecavüz etmediğini söyledi.


Van’ın Hafıziye Mahallesi’nde K.W.A.’dan İngilizce dersi alan O.C., hırsızlık yapmak amacıyla önceki gün kadın yazarın evine girdi. K.W.A.’nın çantasını ve bir miktar parasını alan O.C., çantanın içinde anahtar buldu. İddiaya göre geçen pazar günü sabah saat 05.00’da evin kapısını çantada bulduğu anahtarla açarak içeri giren O.C., evde yalnız yaşayan K.W.A.’nın yatak odasına girdi. Yatakta yatan K.W.A.’nın boğazına elindeki bıçağı dayayan O.C., bağırmaması için K.W.A.’nın yüzünü yastıkla kapattı. K.W.A.’ya tecavüz eden O.C., kadına ait bir miktar parayı alıp evden kaçtı. Durumun polise bildirilmesi üzerine olay yerine gelen Van Emniyet Müdürlüğü Asayiş Subesi Ağır Suçlar Bürosu ekipleri K.W.A.’yı ifadesini almak üzere Emniyet Müdürlüğüne götürdü.

Emniyet Müdürlüğü’nde tercüman aracılığıyla ifadesi alınan K.W.A., yaşadığı tecavüz olayını anlattı. Kendisine tecavüz eden O.C. ile daha önce tanıştığını ve bir süredir kendisine İngilizce dersi verdiğini söyledi. Urartu Medeniyeti ile ilgili araştırmalar yapmak üzere 2 yıl önce ABD’den Türkiye’ye geldiğini belirtten K.W.A ölümden döndüğünü anlattı. K.W.A.’nın verdiği eşkal doğrultusunda harekete geçen ve operasyon başlatan polis O.C.’yı saklandığı evde yakaladı. O.C. ile aynı evde bulunan iki yakınını gözaltına alan ekipler, bu kişileri Emniyet Müdürlüğü’ne götürerek ifadelerini aldı. İlköğretim mezunu olan O.C. ifadesinde kendisine tecavüzle suçlayan K.W.A.’yı tanıdığını ancak, belirtildiği gibi kendisine tecavüz etmediğini söyledi. Sorguları tamamlanan O.C. ve iki yakını sorgularının ardından bugün Van Adliyesi’ne getirildi.

Öte yandan Van Cumhuriyet Savcılığı’nın talimatı üzerine tecavüzün gerçekleşip gerçekleşmediğinin belirlenmesi için O.C. ve K.W.A.’dan alınan örnekler alınarak incelenmek üzere İstanbul Adli Tıp Kurumu’na gönderildi.

2.       zbrct
90 posts
 25 Jan 2007 Thu 07:43 pm

ABD’li 72 yaşındaki kadın yazara tecavüz

A 72 year old American author was raped in Van

is that a true translation?

3.       k_s
1526 posts
 25 Jan 2007 Thu 07:45 pm

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented