Quoting Netzen:

Thank you very much to all of you who graciously helped me with this translation.
Could you please help me to reply? Thanks, thanks a bunch!
============================================================

*canım sen çek göndermıştınya burada bozduramadım
my love the cheque you have sent i couldnt change:
============================================================


"Askim: I am sorry to hear that you could not cash this check. Please mail the check back to me, and my Bank will refund it.

Next week I will send you money by Western Union. They say this is a good way to send money.But if you have any problems to get your, please let me know it right away.

The reason I did not sent you the money to your Bank Account is that I was told that sometimes they send the money to another city, farther from where you live and it gets lost.

I love you!"
-------------------------------------------------------------
Thank you again, to all of you who helped me!