Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turk-eng please friends any help
|
| 1. |
27 Jan 2007 Sat 08:41 pm |
|
thank you so uch i nadvance if you could help me a little with this translation 
MERHABA
SEVGİLİM NASILSIN UMARIM HEP İYİSİN.AMA BİLMELİSİN Kİ BEN ÇOK KÖTÃœYÃœM ÇÖNKÃœ SEBEBİ SENSİN SENİ Ã–ZLEMEM VE SENİ SEVİYOR OLMAM.SEN NERELERDESİN HİÇ GELMİYORSUN MSN 'YE NEDNE BUNU YAPIYORSUN Kİ .YOKSA BENİMLE İLİŞKİNİ KESTİNMİ Ã–YLE BİŞİ VARSA SÖYLİYEBİLİRSİN BANA.SENİ Ã‡OOOOOOOOOOOOK ÖZLEDİM İNAN BANA SEVGİLİM.LÃœTFEN MSN GİR ARTIK DAYANAMIYORUM SANA İHTİYACIM VAR SENDEN CEVAP BEKLİYORUM
KENDİNE ÇOOK İYİ BAK BEBEĞİM
SENİ SEVİYORUM
|
|
| 2. |
27 Jan 2007 Sat 08:52 pm |
|
Quoting c_e_r_y_s: thank you so uch i nadvance if you could help me a little with this translation
MERHABA
SEVGİLİM NASILSIN UMARIM HEP İYİSİN.AMA BİLMELİSİN Kİ BEN ÇOK KÖTÃœYÃœM ÇÖNKÃœ SEBEBİ SENSİN SENİ Ã–ZLEMEM VE SENİ SEVİYOR OLMAM.SEN NERELERDESİN HİÇ GELMİYORSUN MSN 'YE NEDNE BUNU YAPIYORSUN Kİ .YOKSA BENİMLE İLİŞKİNİ KESTİNMİ Ã–YLE BİŞİ VARSA SÖYLİYEBİLİRSİN BANA.SENİ Ã‡OOOOOOOOOOOOK ÖZLEDİM İNAN BANA SEVGİLİM.LÃœTFEN MSN GİR ARTIK DAYANAMIYORUM SANA İHTİYACIM VAR SENDEN CEVAP BEKLİYORUM
KENDİNE ÇOOK İYİ BAK BEBEĞİM
SENİ SEVİYORUM
|
my love how are you?i hope everything is good with you.but u cant know how bad i am the reason is because i will love and miss you.where have you been.you havent come to/on msn.why are you doing this?if you are really cutting off our relationship or there is something to say please tell me. i missed/miss u so much believe me my love.please enter/come on msn from now on i wont last i need you.im waiting for you to reply too.
take very good care of yourself my baby i love you.
|
|
| 3. |
27 Jan 2007 Sat 09:01 pm |
|
Quoting c_e_r_y_s: thank you so uch i nadvance if you could help me a little with this translation
MERHABA
SEVGİLİM NASILSIN UMARIM , İYİSİN.AMA BİLMELİSİN Kİ BEN ÇOK KÖTÃœYÃœM ÇÖNKÃœ SEBEBİ SENSİN SENİ Ã–ZLEMEM VE SENİ SEVİYOR OLMAM.SEN NERELERDESİN HİÇ GELMİYORSUN MSN 'YE NEDNE BUNU YAPIYORSUN Kİ .BENİMLE İLİŞKİNİ KESTİNMİ Ã–YLE BİŞİ VARSA SÖYLİYEBİLİRSİN BANA.SENİ Ã‡OOOOOOOOOOOOK ÖZLEDİM İNAN BANA SEVGİLİM.LÃœTFEN MSN GİR ARTIK DAYANAMIYORUM SANA İHTİYACIM VAR SENDEN CEVAP BEKLİYORUM
KENDİNE ÇOOK İYİ BAK BEBEĞİM
SENİ SEVİYORUM
|
|
|
| 4. |
27 Jan 2007 Sat 09:03 pm |
|
there slight differences between mine and deli's can anyone suggest where i made mistakes please..thanks 
|
|
| 5. |
27 Jan 2007 Sat 09:05 pm |
|
you! make mistakes ! never!
its me robyn
|
|
| 6. |
27 Jan 2007 Sat 09:06 pm |
|
Quoting deli: you! make mistakes ! never!
its me robyn |
no its mine..or both of us 
|
|
| 7. |
27 Jan 2007 Sat 09:30 pm |
|
Hello
How are you my darling ? i hope everytime you are ok. But you must know that i am very sad because the reason of this are you, mised you and i am loving you. where are you. you ever can't come on msn. why are you doing this that? Or cutting off our relationship with me,İn that case will you tell me? i mis you so much belive me my darling. please join you on msn Now i can't endure. I need you i am waiting reply from you.
take very good care himself baby
I love you
ıts mine
|
|
|
