Turkish Translation |
|
|
|
|
|
help pls
|
| 1. |
28 Jan 2007 Sun 01:57 am |
|
What does this sentence means?
Mutlu olmak için seninle birlikte yaşamalıyım.
Thanks in advance.
|
|
| 2. |
28 Jan 2007 Sun 01:59 am |
|
Quoting pap: What does this sentence means?
Mutlu olmak için seninle birlikte yaşamalıyım.
Thanks in advance. |
I should live with you for being happy.
|
|
| 3. |
28 Jan 2007 Sun 02:00 am |
|
Quoting pap: What does this sentence means?
Mutlu olmak için seninle birlikte yaşamalıyım.
Thanks in advance. |
|
|
| 4. |
28 Jan 2007 Sun 02:15 am |
|
Quoting pap: What does this sentence means?
Mutlu olmak için seninle birlikte yaşamalıyım.
Thanks in advance. |
I must live with you to be happy
|
|
| 5. |
28 Jan 2007 Sun 02:21 am |
|
why did you leave out icin and birlikte :-S
|
|
| 6. |
28 Jan 2007 Sun 02:22 am |
|
ah so birlikte can just mean with you but its got le on senin meaning with kafam karisiyor
|
|
| 7. |
28 Jan 2007 Sun 02:27 am |
|
Quoting deli: why did you leave out icin and birlikte :-S |
"with" means "... ile beraber, birlikte", and "to" means also "için", so i didn't leave out these 2 words.
for example;
seni görmek İÇİN geldim = i came TO see you
partiye onunla BİRLİKTE gittim = i went to party WITH her
|
|
| 8. |
28 Jan 2007 Sun 02:39 am |
|
ahh aciklaman icin tesekkur ederim kemal artik anliyorum ,sanirim :-S 
|
|
| 9. |
28 Jan 2007 Sun 02:42 am |
|
Rica ederim deli 
|
|
|
