Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turkish - english help
1.       rossivale
16 posts 		 28 Jan 2007 Sun 04:44 pm

hi could someone kindly help me with the following

benim ilk askim cicegim

and

senin gozlerine senin kara saclarini o guzel kalbine asigim guzelim

i have managed to work out that it says something about eyes, and dark hair.

many thanks in advance

2.       metehan2001
501 posts 		 28 Jan 2007 Sun 04:54 pm

Quoting rossivale:

hi could someone kindly help me with the following

benim ilk askim cicegim

and

senin gozlerine senin kara saclarini o guzel kalbine asigim guzelim

i have managed to work out that it says something about eyes, and dark hair.

many thanks in advance



My attemt,
My first love, my flower,
I love your eyes, black hair and beauty of your heart, my beauty.

3.       smile:)
429 posts 		 28 Jan 2007 Sun 04:54 pm

benim ilk askim cicegim

my attempt is...
you are my first love and my flower

4.       rossivale
16 posts 		 28 Jan 2007 Sun 05:18 pm

many thanks for you help

it is much apreciated.

5.       k_s
1526 posts 		 28 Jan 2007 Sun 09:10 pm

Quoting rossivale:

hi could someone kindly help me with the following

benim ilk askim cicegim

and

senin gozlerine senin kara saclarini o guzel kalbine asigim guzelim

i have managed to work out that it says something about eyes, and dark hair.

many thanks in advance


My first love, my flower

I am in love with your eyes, with your black hair, with your beautiful heart, my beautiful.

6.       rossivale
16 posts 		 28 Jan 2007 Sun 11:05 pm

many thanks again

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked