Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please Help
1.       Abbie
130 posts
 24 Nov 2005 Thu 09:37 pm

Hi could somebody please translate this message into turkish for me? Many thanks in advance

baby how are you? i am very sad today, been thinking about us alot. do you think are relationship will last?

2.       cyrano
0 posts
 24 Nov 2005 Thu 09:43 pm

Yettim Abbie!... Here is:

Quoting Abbie:

baby how are you? i am very sad today, been thinking about us alot. do you think are relationship will last?



"Nasılsın Bob? Ben bugün oldukça üzgünüm ve hakkımızda çok düşÃ¼nüyorum. İlişkimizin süreceğini düşÃ¼nüyor musun?"

3.       Abbie
130 posts
 24 Nov 2005 Thu 09:45 pm

thankyou cyrano you are a star as usual!!!!!

4.       cyrano
0 posts
 24 Nov 2005 Thu 09:48 pm

Oh! Sorry Abbie! The irst part must have been "Nasılsın bebeğim?" instead of "Nasılsın Bob?"

5.       cyrano
0 posts
 24 Nov 2005 Thu 09:49 pm

Oh! Sorry Abbie! The first part must have been "Nasılsın bebeğim?" instead of "Nasılsın Bob?"

6.       Abbie
130 posts
 24 Nov 2005 Thu 09:50 pm

i thought that, so i changed it before i had sent it, what does bob mean?

7.       cyrano
0 posts
 24 Nov 2005 Thu 09:55 pm

For a moment, I saw "baby" as "Bob", an English personal name!

8.       Abbie
130 posts
 24 Nov 2005 Thu 09:56 pm

oh right, good job i didnt put bob then ha ha

9.       cyrano
0 posts
 24 Nov 2005 Thu 09:59 pm

You must say "well done Cyrano! I am English, so is Bob, and the language of message is Turkish!" ha ha ha!

10.       Abbie
130 posts
 24 Nov 2005 Thu 10:07 pm

ha ha ha

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked