Turkish Translation |
|
|
|
|
|
is this correct??
|
| 1. |
28 Jan 2007 Sun 10:13 pm |
|
Eğer bana geri gelmeyeceksen mutlu olmayı bile hayal edemem.
I can not even imagine what will happen to me if you are not coming back to me.
|
|
| 2. |
28 Jan 2007 Sun 10:21 pm |
|
Quoting ambertje: Eğer bana geri gelmeyeceksen mutlu olmayı bile hayal edemem.
I can not even imagine what will happen to me if you are not coming back to me.
|
|
|
| 3. |
28 Jan 2007 Sun 10:25 pm |
|
Thank deli!
Can you translate it into: I can not even imagine what will happen to me if you are not coming back to me.
Because that was what I wanted to write
|
|
| 4. |
28 Jan 2007 Sun 10:28 pm |
|
bana geri gelmezsen bana ne olacağını hayal bile edemem
|
|
| 5. |
28 Jan 2007 Sun 10:29 pm |
|
thank you !!!
|
|
| 6. |
28 Jan 2007 Sun 10:32 pm |
|
look AGAIN I CHANGED IT
|
|
| 7. |
28 Jan 2007 Sun 10:33 pm |
|
OKe. I am writing a letter so, I have not used it yet 
|
|
| 8. |
28 Jan 2007 Sun 10:48 pm |
|
i can't even be happy in my dream if you don't come back to me
my attempt
|
|
| 9. |
28 Jan 2007 Sun 11:02 pm |
|
@ Sago, you translated this sentence your self this morning, now I was reading all of this and I saw it was a little bit different than what I wanted to say. But it doensn't matter.
|
|
| 10. |
28 Jan 2007 Sun 11:39 pm |
|
i am very sorry i was mixed happy and happen
excuse me so much
|
|
|
