Turkish Translation |
|
|
|
|
|
TURK TO ENG TRANSLATION PLEASE
|
| 1. |
28 Jan 2007 Sun 10:47 pm |
|
lauracim nasilsin aysena piyor aliyene oldu inacok uzgunum cok aliyom aysiyi ne olduboyle kendine iyi back
|
|
| 2. |
28 Jan 2007 Sun 11:06 pm |
|
Quoting tommysbar: lauracim nasilsin aysena piyor aliyene oldu inacok uzgunum cok aliyom aysiyi ne olduboyle kendine iyi back |
aysiyi ne oldu im not sure about this
|
|
| 3. |
28 Jan 2007 Sun 11:18 pm |
|
THANK YOU SO MUCH DELI XXXXX MEANS SO MUCH XXXXX
|
|
| 4. |
28 Jan 2007 Sun 11:20 pm |
|
i hope its right my dear friend,you are in my thoughts 
|
|
| 5. |
28 Jan 2007 Sun 11:36 pm |
|
Ne oldu...... whats happened? could it be a question about your daughter ayse? not sure if im right, im still a learner 
|
|
| 6. |
29 Jan 2007 Mon 12:45 am |
|
>aysiyi ne oldu
could it be "what happened to ayse"...?
|
|
| 7. |
29 Jan 2007 Mon 12:55 am |
|
Quoting tommysbar: Lauracığım nasılsın? Ayşe ne yapiyor? Ali'ye ne oldu? İnan çok üzgünüm, çok ağlıyorum. Ayşe'ye ne oldu böyle? kendine iyi bak |
Original message must be as above.
How are you my dear Laura? What is Ayse doing (How is Ayse going?)? What happened to Ali? Believe me that i am so sad, i am crying so much. What happened to Ayse like this? Take care yourself
|
|
|
