senparani harcamb hasana ver ogonderi seni ayseniteyi varsa gonderiy belki hasanla bizde ayriliriz unutum sengine aliyi gorursu bende odayok nika???

this is really hard to understand =S especially this part;

ayseniteyi varsa gonderiy belki hasanla bizde ayriliriz unutum sengine aliyi gorursu bende odayok nika???

i don't think that this is turkish=)

it is kind of Turkish, that's what I understood:

don't waste your money, give it to Hasan, he will send it, if Ayşe has (?) he can send, maybe Hasan and I separate too I forgot (?) you can still see Ali I don't even have that Nika