Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation please
1.       tommysbar
492 posts
 29 Jan 2007 Mon 11:01 pm

What did he say to you when he was in turkey?? how is he feeling??

2.       Dilara
1153 posts
 29 Jan 2007 Mon 11:05 pm

'Sana Türkiye'deyken ne söyledi?
Nasıl hissediyor? '

3.       gezbelle
1542 posts
 30 Jan 2007 Tue 12:36 am

my attempt...

türkiye'ye gittiği zaman ne sana söyledi?
nasıl hissediyor?

4.       caliptrix
3055 posts
 30 Jan 2007 Tue 12:38 am

The verb "feel", in Turkish "hissetmek", goes with "kendini" while talking about the health:

How do you feel?
Kendini nasıl hissediyorsun?

I don't feel ok.
Kendimi iyi hissetmiyorum

for "he":

Kendini nasıl hissediyor?

5.       gezbelle
1542 posts
 30 Jan 2007 Tue 12:42 am

Quoting caliptrix:

The verb "feel", in Turkish "hissetmek", goes with "kendini" while talking about the health:

How do you feel?
Kendini nasıl hissediyorsun?

I don't feel ok.
Kendimi iyi hissetmiyorum

for "he":

Kendini nasıl hissediyor?



çok teşekkürler caliptrix.

6.       gezbelle
1542 posts
 30 Jan 2007 Tue 12:42 am

oops...posted twice...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented