Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish to English please - not too long!
|
| 1. |
30 Jan 2007 Tue 01:01 am |
|
bende her gece seni istiyorum hergece seninle bereaber
olmak istiyorum bebeğim. gerçekten ama burdan tekrar
gittiginde ben ne yapacağimi bilmiyorum hep böyle seni
özleyecegim galiba..
dayanmata zorlaniyorum yani
senden hoşlaniyorum
sana aliştim artik ben..
Many thanks in advance if someone can help..regards Eve x
|
|
| 2. |
30 Jan 2007 Tue 01:13 am |
|
Quoting turkey_bird: bende her gece seni istiyorum hergece seninle bereaber
olmak istiyorum bebeğim. gerçekten ama burdan tekrar
gittiginde ben ne yapacağimi bilmiyorum hep böyle seni
özleyecegim galiba..
dayanmata zorlaniyorum yani
senden hoşlaniyorum
sana aliştim artik ben..
|
my attempt...
every night i want you too.
every night i want to be together with you my baby.
really but when you go from here again, i don't know what i will do, always such is this i will miss you it seems..
in other words i am forced to endure.
i like you.
from now on, i became addicted to you..
|
|
| 3. |
30 Jan 2007 Tue 01:23 am |
|
"I also want you every night
To be with you every night
I want to be my baby
Really but I dont know what I will do when I go (leave)from there again
It seems I will always miss you this way
I am forced to endure
I like you
In other words, I became addicted to you from now on"
My attempt
|
|
|
