Quoting nanna:

Selam guzel insan sana turkce bi mektup yazen bakalim birilerine okuturabilicekmisin bu mektubu plai e tercume eden insana simdiden tesekur ediyorum gozlerine azina saglik . plai bazen sana durmadan bakiyorum ya sende diyorsun ki nie bakiyorsun bana oyle ben guzel degilim diorsun bi insana bakiyorsam o guzel die bakmiyorum senin kalbin guzel o yuzden senin anliycan aslinda konusulucak cok seyler varda biliyorsun inglizcem yok o yuzden beni daha hic bile tanimiyorsun benim nasil bir insan oldumu tam olarak bile bilmiyorsun herhalde ama seni uzucek sana zarar vericek birsey yapmamak icin elimden geleni yapicam cunku bu benim cte simdilik kendine iyi bak optum

Quoting cyrano:

I have fancied that I already tried to translate this one! I think the receiver didn't appreciate mine!

Quoting cyrano:

"I greet you, kind human being! I wrote to you a letter in Turkish, we'll see if you make it read. Many thanks to one who will translate this letter for Plai. Plai, I sometimes stare at you and you ask me "why are you looking at me so?" and say "I am not such a beautiful!" If I look at a person, this is not because they are beautiful. Your heart is nice/beautiful,that's why I do so. I mean there actually are too much things to say, as you know, the problem is that I can't speak English. So, perhaps you don't know me at all. even you don't know what kind of person I am, but I will do my best not to make you sad and harm becasue this is my cte*. Take good care of yourself for now.I kiss you."

*cte looks it hasn't any meaning.