Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Hi. A translation of two turkish words to english, please?
|
| 1. |
01 Feb 2007 Thu 03:11 am |
|
Hello. I am not sure how to translate these two words into english.
1. görüşmemizin
2. üzmemeli
Thank you so much for help offered.
|
|
| 2. |
01 Feb 2007 Thu 03:19 am |
|
Quoting augusta: Hello. I am not sure how to translate these two words into english.
1. görüşmemizin
2. üzmemeli
Thank you so much for help offered. |
1. görüşmemizin
İm not quite sure about that last 'in'
but görüşmemiz means our talking
2. üzmemeli
He/she,must not upset.
Guys,any suggestions ?
|
|
| 3. |
01 Feb 2007 Thu 05:37 am |
|
Quoting CANLI: Quoting augusta: Hello. I am not sure how to translate these two words into english.
1. görüs¸memizin
2. üzmemeli
Thank you so much for help offered. |
1. görüs¸memizin
I?m not quite sure about that last 'in'
but görüs¸memiz means our talking,
Or meeting, or seeing each other, but "together" is the thing.. I'd guess the "in" should be "sin" unless its making the possession for words Augusta didn't give us.
2. üzmemeli
He/she,must not upset.
I agree.
Guys,any suggestions ? |
|
|
| 4. |
01 Feb 2007 Thu 05:53 am |
|
Hi Canli. Thank you.
|
|
| 5. |
01 Feb 2007 Thu 06:00 am |
|
1. görüşmemizin = of our conversatıon
2. üzmemeli = he/ she must not worry / upset
|
|
| 6. |
01 Feb 2007 Thu 10:05 pm |
|
Thanks Dilara.
|
|
|
