Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E-T please
1.       jellybabe
692 posts
 01 Feb 2007 Thu 09:15 am

What will you do in marmaris until i get there my love? I don't speak to the (name) at all now, i will never go back to (name) again. I have to go out this morning so have a safe journey and i will see you there



Thank you

2.       jellybabe
692 posts
 01 Feb 2007 Thu 09:45 am

Please could someone translate this as he is traveling and i need to send it. A big thank you

3.       robyn :D
2640 posts
 01 Feb 2007 Thu 09:53 am

Quoting jellybabe:

What will you do in marmaris until i get there my love? I don't speak to the (name) at all now, i will never go back to (name) again. I have to go out this morning so have a safe journey and i will see you there



Thank you



use aylas

4.       Ayla
0 posts
 01 Feb 2007 Thu 09:56 am

as the experts are not here I'll try, but I may not be very accurate in translating to Turkish:

Ben oraya gelene kadar Marmaris'te ne yapacaksın aşkım? (name) i/le hiç konuşmuyorum artık, (name) e/a asla dönmeyeceğim. Bu sabah dışarıya çıkmam lazım, emniyetli yolculuğun olsun, ve seni orada göreceğim

5.       jellybabe
692 posts
 01 Feb 2007 Thu 11:04 am

Thanks Ayla

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented