sevgili yeðenim nesrin hanýmbu mesajý sana amcan kasýmgillerden gönderiyoruz bana verdiðin adrese göre sana yazdýk ama ulaþamýyoruz lütfen bu mesajý alýnca bize bi cevap türkçe veya arapça gönder. burada hepimiz iyiyiz sizi merak ediyoruz allahtan size selamet dileriz bu adres amcan kasýmýn oðlu memedindir arasýra mesak gönder biz sizinle internette diyalog etmeyi diliyorduk ama olmadý saðlýk olsun herkese çok çok selam eder size esenlik ve afiyet dileriz
ben mehmet oðuz annem babam ve herkesin çokçok selamýný iletir ve hürmetlerimizi sunarýz

dear my nephew Miss. NESRIN, we send this message your KASIM uncle's home, i write you, which adress did you give me but we cant contact with you, whene you receive this message please answer me turkish or arabic, in here we are fine and we wonder you, this adres your uncle's son MEHMET, send us message sometimes. we hope to contact with you on internet, but we couldnt , we wish soundness to ALLAH,
i, mehmet, oguz, my mother, my father, everybody say you hi
our best regards


ii i translate small mistake forgive me, i think you understand it
see you

çok teşekkürler çok