Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english please
|
| 1. |
02 Feb 2007 Fri 12:00 am |
|
hello i got a letter off my turkish friend and dont understand some of the sentances .hope you can help....
Bakip dursak da akip giden zamanin arkindan
Aslinda tukenmeyen umutler icin buyuk ilactir zaman. Umutlarinin yeni yasinda gerceklesmesi dilegiyle Mutlu yillar.
thankyou in advance 
|
|
| 2. |
02 Feb 2007 Fri 09:29 am |
|
Quoting joanna06: hello i got a letter off my turkish friend and dont understand some of the sentances .hope you can help....
Bakip dursak da akip giden zamanin arkindan
look (though stopped) that discharge go times' from the trenches.
Aslinda tukenmeyen sözcüumutler icin buyuk ilactir zaman.
Actually time is the cure for big boundless hopes.
Umutlarinin yeni yasinda gerceklesmesi dilegiyle
HOpes in new years made truth with desire
Mutlu yillar.
Happy Years
thankyou in advance |
I hope the native Turk speakers can help!
[Umitiyorum Tu'rkc,e sözcü yardım etmek]
|
|
| 3. |
02 Feb 2007 Fri 01:21 pm |
|
Even if we stand and watch the time that's flowing away,
actually time is a great cure for endless hopes,
wishing your hopes come true in your new age,
happy years.
|
|
| 4. |
03 Feb 2007 Sat 12:38 am |
|
thankyou xx
|
|
|
