Turkish Translation |
|
|
|
English to Turkish please
|
1. |
02 Feb 2007 Fri 09:08 pm |
Its not your fault you couldnt find a Restuarant, dont be so upset, im sure something will happen soon. As soon as you hear from the owner of PJS, let me know and we will sort things out together. I hope you had a safe journey home? When you need to speak to me, ring my phone and i will return the call. Enjoy the wedding parties this weekend, i will be thinking of you. Sunday i will be out at the Turkish Resturarant and Nightclub. Tomorrow Matt goes to Norway for a week. Hope to see you soon, take care, i hope things are ok for you at home.......
|
|
2. |
02 Feb 2007 Fri 10:36 pm |
Quoting kate4358: Its not your fault you couldnt find a Restuarant, dont be so upset, im sure something will happen soon. As soon as you hear from the owner of PJS, let me know and we will sort things out together. I hope you had a safe journey home? When you need to speak to me, ring my phone and i will return the call. Enjoy the wedding parties this weekend, i will be thinking of you. Sunday i will be out at the Turkish Resturarant and Nightclub. Tomorrow Matt goes to Norway for a week. Hope to see you soon, take care, i hope things are ok for you at home....... |
Bir restoran bulamaman senin suçun değil, o kadar üzülme, eminim yakında birşeyler olacak. PJS'nin sahibinden haber alır almaz bana haber ver ve eşyaları birlikte ayıracağız. Umarım eve güvenli şekilde seyahat etmişsindir. Benimle konuşmaya ihtiyacın olduğu zaman telefonumu çaldır ben seni arayacağım. Bu hafta sonu düğün partisinde eğlen, seni düşÃ¼neceğim. Pazar günü Türk Restoranında ve gece kulübünde olacağım. Yarın, Matt 1 haftalığına Norveç'e gidiyor. Yakında görüşmek umuduyla, kendine iyi bak, umarım evde herşey senin için tamamdır.
|
|
3. |
02 Feb 2007 Fri 11:17 pm |
Tesekkur ederim k_s
|
|
4. |
02 Feb 2007 Fri 11:23 pm |
Rica ederim
|
|
|