Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation
|
| 1. |
05 Feb 2007 Mon 05:16 am |
|
please if some one can help me, with this, thanks
cok guzel sin
dogum yaramis sana
guzeldin dahada guzel oldun
bende yorgun
uyuyor
uyusunda buyusun
|
|
| 2. |
05 Feb 2007 Mon 05:53 am |
|
It basıcally says that you are beautıful , you were beautiful and became more beautiful, I am also tired going to sleep... although the grammar was a bit "chaotic" 
|
|
| 3. |
05 Feb 2007 Mon 06:27 am |
|
cok tesekkur ederim Dilara
|
|
| 4. |
06 Feb 2007 Tue 12:16 am |
|
Quoting ayseee: please if some one can help me, with this, thanks
cok guzelsin --> you are very beautiful
dogum yaramis sana --> giving birth became good for you
guzeldin dahada guzel oldun --> you were beautiful, you became more beautiful
bende yorgunum --> i am tired too
uyuyor --> he/she is sleeping (uyuyorum --> i am sleeping)
uyusunda buyusun --> may he/she sleeps and grows (we say this while singing lullaby)
|
|
|
|
