Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Sevmem, Sevemem
|
| 1. |
05 Feb 2007 Mon 10:02 am |
|
GelmeM or sevmem
can be I don't come I don't love
or I coming (act of ) or I loving
(according to me Turk Grammar book)
I find in many lyrics
sevemem or in a recent post BULAMAM
is this NOT LOVING NOT LOOKING?
|
|
| 2. |
05 Feb 2007 Mon 10:05 am |
|
:-S
BULMAK - to find discover
|
|
| 3. |
05 Feb 2007 Mon 10:12 am |
|
Quoting longinotti1: GelmeM or sevmem
can be I don't come I don't love
or I coming (act of ) or I loving
(according to me Turk Grammar book)
I find in many lyrics
sevemem or in a recent post BULAMAM
is this NOT LOVING NOT LOOKING?
|
i think :-S
|
|
| 4. |
05 Feb 2007 Mon 10:23 am |
|
"Not finding" was what thought i probably was. Thanks
|
|
| 5. |
05 Feb 2007 Mon 10:24 am |
|
Quoting longinotti1: GelmeM or sevmem
can be I don't come I don't love
or I coming (act of ) or I loving
(according to me Turk Grammar book)
I find in many lyrics
sevemem or in a recent post BULAMAM
is this NOT LOVING NOT LOOKING?
|
i've only ever heard gelmem and sevmem used as i don't come and i don't love/like..
|
|
| 6. |
05 Feb 2007 Mon 10:34 am |
|
"i've only ever heard gelmem and sevmem used as i don't come and i don't love/like"
Sure, I know that's right. My question for 'GELEMEM and SEVEMEM".
Good stuff, thanks.
|
|
| 7. |
05 Feb 2007 Mon 10:37 am |
|
i can't come and i can't love/like..basically what deli said..my understanding anyway.
|
|
| 8. |
05 Feb 2007 Mon 10:38 am |
|
Positive potential: sevebilirim - I can love
Negative potential: sevemem - I can't love
Structure is verb stem +ebil/abil for positive, (e/a for negative) + verb endings.
|
|
| 9. |
05 Feb 2007 Mon 10:44 am |
|
Quoting longinotti1: GelmeM or sevmem
can be I don't come I don't love
or I coming (act of ) or I loving
(according to me Turk Grammar book)
I find in many lyrics
sevemem or in a recent post BULAMAM
is this NOT LOVING NOT LOOKING?
|
Can you post these kind of questions in the language forum in future since this is not only about translation 
|
|
| 10. |
05 Feb 2007 Mon 11:27 am |
|
Sure.
|
|
|
