Turkish Translation |
|
|
|
English to Turkish Please
|
1. |
06 Feb 2007 Tue 04:32 pm |
We were on a cruise and met a family from Turkey. They had limited english and we have no idea how to speak Turkish. We wish to keep in touch and have each others email and thought it would be nice to put our messages in English and Turkish.
I don't want to post all our correspondance, I would hate to abuse your gracious services!
First, do you know of other online - free site that translate?
Second, would you mind translating until we get a better grasp on the Turkish language?
The first thing we would need translated is --
Dear Vedat,
I enjoyed speaking with you on the Cruise Ship. I hope you made it home safely and your wife and daughter made it to New York safely.
We came home late Sunday and spend Monday unpacking and then I had to pack to go to work on Monday night.
I will write more when I return home.
God Bless,
Max
**************
Thank you for translating this for me!
|
|
2. |
06 Feb 2007 Tue 05:42 pm |
Quoting Maxw:
Dear Vedat,
I enjoyed speaking with you on the Cruise Ship. I hope you made it home safely and your wife and daughter made it to New York safely.
We came home late Sunday and spend Monday unpacking and then I had to pack to go to work on Monday night.
I will write more when I return home.
God Bless,
Max
|
Sevgili Vedat;
Gemi yolculuğu sırasında senle konuşmaktan keyif aldım. Umarım sen eve, eşin ve kızın da New York'a sağ salim dönmüşsünüzdür.
Biz eve Pazar gecesi vardık ve Pazartesi günü bavulları yerleştirdik, ve Pazartesi akşamı işe gitmek için eşyalarımı toparladım.
Dahasını eve döndüğümde yazacağım.
Tanrı seni kutsasın,
Max
|
|
3. |
06 Feb 2007 Tue 07:09 pm |
Thank you so very much!
|
|
|