Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please help
1.       laubaby
23 posts
 10 Feb 2007 Sat 02:41 pm

ewet güzel kardeşim sen bana bu şekilde yazamassın sanıromki şuan birbirimize çok uzağiz ve sen içinden geldiği gibi yazmışsın ben seni anladım fakat sen cahil bir insansın artı benim delikanlılığım hakkında yorum yapamassın eger bu yazdığini yanımda olupta yüzüme söyleseydin sana güler geçerdim ve mutlu olman için o insan beni aradığinda kızar beni bidaha aramamasını söylerdim sen benim hakkımda ne bilisen neden delikanlılıktan bahsedisen sen çokmu delikanlısan hı delikanlılık nedir lan ben o insanla çıktım ve yaşi ufaktı diye yol verdim ama o insan yinede geldi benim yanıma ewet defalarca yattım onunla çünkü o benden hoşlanmıştı ama ben sadece yaz aşkı olarak gördüm onu yattım beraber oldum sonrada gitti ve son gideceği gün kovdum siktirgit dedim ewet ya yinede geldi tamammı delikanlı kardeşim seni daha fazla üzmek istemiyorum önce kendine sor ben nakadar delikanlıyım diye sonra insanlara bak insanları tartiş ok bana sakın mektup delikanlılıği yapma sakın eğer sen çok delikanlıysan gel yanıma o zaman konuş benim seninle bi sorunum yok şimdi karşimda görsem tanımam anladınmı eğer amacın evlenip ingiltere gitmekse yolun açık olsun derim seviyorum deme bana sana ne değer veriliyosa sende ver tamam o insan beni arayıp dakkalarca konuştu ve benle internette konuştu eğer sadece hal hatır sorsaydı ona kisses your lips demezdim ben onu kullandım ve attım artık işim olmaz sana söylüceğim sevme bağlanma ma hayatın için ingiltereye gimeye çalış ta bi başaramıcan bana dengesizce yazma insan gibi yaklaş sana 10 adım geleyim ALLAHA emanet ol
if anybody can translate this it is very important thank you x

2.       Ayla
0 posts
 10 Feb 2007 Sat 03:02 pm

Yes my pretty brother you can't write to me this way, I think that now we are very far away from each other so you've written whatever you wanted I understood you but you are an ignorant person and you can't comment about my youth any more, if you told me what you've written to my face I would laugh and go and for your happinees, that person becomes angry when you call me, I would tell you not to call me anymore, what do you know about me, why are you talking about youth (being a young man), are you very much a young-man, do you know what it means, boy, I went out with that person and I gave her the sack because she was too young but that person came to me again, yes, repeatedly I slept with her because she liked me but I saw it only as a summer love, I slept with her, we've been together and then she left and in the last day I drove her away I said fuck off and go but she came again ok my young brother

(to be continued)

3.       laubaby
23 posts
 10 Feb 2007 Sat 03:08 pm

ok thanks for that bit if you could do the rest i would appreciate it but really any help is appreciated
xx

4.       Ayla
0 posts
 10 Feb 2007 Sat 03:16 pm

(continued):

I don't want to upset you more than that, first ask yourself how much of a (young) man I am and then look at others and argue with others ok, don't ever be a hero in letters, if you have the nerves come here and then talk, I don't have a problem with you, if I see you in front of me now I don't recognize you, do you understand? If your aim is to marry and to go to England I say good luck, don't say to me that you love, how much appreciation you receive give the same, ok? That person called me and talked to me for (long) minutes and talked to me in the Internet, if she only asked how I've been I wouldn't tell her "kiss your lips", I used her and dumped her no I have no business, I tell you don't love, don't get attached, try to go to England for your life, if you dont succeed don't write to me unstably, approach like a man, I'll come 10 steps close to you (?), may God protect you.

5.       laubaby
23 posts
 10 Feb 2007 Sat 03:19 pm

thank you i cant thank you enough xx

6.       Ayla
0 posts
 10 Feb 2007 Sat 03:21 pm

you are welcome laubaby

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented