Quoting Johanzii: Can someone please translate this song lyric? THANX.
Bu bir yasak aşk öyküsü çokta acıklı
Birazdan evleniyor yarim ondan bu acı
Birde başımda dönüyorken bizim bu şarkı
Mutluluk hediyem şarkımda senin olsun
This is a story of forbidden love, also very sad
My love is getting married soon, thats why this pain
And while this our song turning around my head
My happiness gift is in my song, here you are.
**********************************************
Ey tanrım ! dayanabilirmiyim buna ben
Yardım et çıkar o'nu al aklımdan lütfen
Taşıyamayabilirim düşerim birden
Nede güzel olmuşsundur beyazlar içinde sen
Hey my God! Can i endure with this?
Help me, take him/her away from my mind please
I can't carry, i fall down suddenly
You have become how much beautiful in the whites (wedding dress)
*************************************************
Sensizliği paylaşırım yanlız evimde
Yokmuş böyle bir acı ne yerde ne gökte
Attın imzanı kıydın ikimizede
Çektim kendimi sen mutlu ol dünya evinde
I share being without you, alone in my home
There hasn't been such a pain like this, neither on the ground nor in the sky
You signed, and harmed both of us
I took myself, you become happy by your marriage
**************************************************
Ey tanrım ! dayanabilirmiyim buna ben
Yardım et çıkar o'nu al aklımdan lütfen
Taşıyamayabilirim düşerim birden
Nede güzel olmuşsundur beyazlar içinde sen
Hey my God! Can i endure with this?
Help me, take him/her away from my mind please
I can't carry, i fall down suddenly
You have become how much beautiful in the whites (wedding dress)
**************************************************
Şarkımızı söylüyorum sakın ağlama
Kıyamamki sana benim olamasanda
Hani sana o ilk canım deyişim varya
Çınlasın kulağında her bu şarkı çaldığında
I am singing our song, please don't cry
I am unable to kill you even you are not mine
You know, my first saying "my dear" to you
May it tinkle in your ear whenever this song plays
*********************************************
Sensizliği paylaşırım yanlız evimde
Yokmuş böyle bir acı ne yerde ne gökte
Attın imzanı kıydın ikimizede
Çektim kendimi sen mutlu ol dünya evinde
I share being without you, alone in my home
There hasn't been such a pain like this, neither on the ground nor in the sky
You signed, and harmed both of us
I took myself, you become happy by your marriage
**************************************************
Ey tanrım ! dayanabilirmiyim buna ben
Yardım et çıkar o'nu al aklımdan lütfen
Taşıyamayabilirim düşerim birden
Nede güzel olmuşsundur beyazlar içinde sen
Hey my God! Can i endure with this?
Help me, take him/her away from my mind please
I can't carry, i fall down suddenly
You have become how much beautiful in the whites (wedding dress)
|
