Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
1 more please
1.       kate4358
333 posts
 12 Feb 2007 Mon 11:11 pm

Dün yapayanliz içtim hayatima. Geçmisle, geleceye düsündüm. Bir yudum daha içtim kendimden geçmisim. Elimde bir resmin. Olmuyor sensiz. Seni özlüyorum askim. (Içsem, içsem sabah olur yine baslar o saatler) sende olmasan su kalbimde. Yasamak neye yarar askim. Seni çok özüyorum askim

2.       nur1
427 posts
 13 Feb 2007 Tue 02:04 am

Quoting kate4358:

Dün yapayanliz içtim hayatima. Geçmisle, geleceye düsündüm. Bir yudum daha içtim kendimden geçmisim. Elimde bir resmin. Olmuyor sensiz. Seni özlüyorum askim. (Içsem, içsem sabah olur yine baslar o saatler) sende olmasan su kalbimde. Yasamak neye yarar askim. Seni çok özüyorum askim


i drunk lonely, thinking of my life yesterday, i thought the past and the future, i drunk one more sip and i was in trance, one picture of you in my hand i cant be without you, i am missing you my love. (if i drink and drink it will be the morning again and those times would start again) if you wouldnt be in my heart what would life be worth to live. i am missing you so much my love.

3.       gazza1
174 posts
 13 Feb 2007 Tue 02:25 am

Dün yapayanliz içtim hayatima. Geçmisle, geleceye düsündüm. Bir yudum daha içtim kendimden geçmisim. Elimde bir resmin. Olmuyor sensiz. Seni özlüyorum askim. (Içsem, içsem sabah olur yine baslar o saatler) sende olmasan su kalbimde. Yasamak neye yarar askim. Seni çok özüyorum askim

Yesterday for what we have done i drank to my life. about the past to the future i thought. 1 more sip i drank about my past. In my hand is your picture.without you there is nothing. i miss you my love.( if i drink, if i drink, in the morning it will be ok again ??) If you will be in my heart.What is the advantage of living my love.I am missing you very much my love

best i can do

4.       kate4358
333 posts
 13 Feb 2007 Tue 02:27 am

thank you nuri and gazza

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked