Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Please! E-T
|
| 1. |
13 Feb 2007 Tue 08:43 pm |
|
Well I am at last on my feet again after several days in bed! My wobberly knees took me to the supermarket today to buy some food! Boy I was hungry after only drinking lemon tea for days! Life is looking good again,starting work on thursday.
Thanks to the kind translater/
|
|
| 2. |
13 Feb 2007 Tue 10:41 pm |
|
Anyone PLEASE? 
|
|
| 3. |
13 Feb 2007 Tue 10:50 pm |
|
Quoting missalkemisten: Well I am at last on my feet again after several days in bed! My wobberly knees took me to the supermarket today to buy some food! Boy I was hungry after only drinking lemon tea for days! Life is looking good again,starting work on thursday.
Thanks to the kind translater/ |
Pekala! yataktaki birkaç günden sonra nihayet tekrar ayaklarımın üstündeyim. (Wobberly ??? ) dizlerim bugün biraz yiyecek almak için beni süpermarkete götürdü. Vay canına! günlerce sadece limon çayı içtikten sonra acıkmışım. Hayat tekrar iyi görünüyor, Perşembe iş başı.
|
|
| 4. |
13 Feb 2007 Tue 10:54 pm |
|
Wobberly means shaky! K_s
Best regards
|
|
| 5. |
13 Feb 2007 Tue 10:59 pm |
|
So, the sentence will begin as "Titrek (titreyen) dizlerim ... "
|
|
| 6. |
13 Feb 2007 Tue 11:01 pm |
|
Thanks again K-s, thanks for all your help and time. Have a great evening!
|
|
| 7. |
13 Feb 2007 Tue 11:17 pm |
|
You are welcome 
|
|
|
