Turkish Translation |
|
|
|
|
|
English to turkish please (important apology!) thanks!
|
| 1. |
14 Feb 2007 Wed 06:56 pm |
|
I am sorry love, I feel so foolish and selfish now.
I know it is hard for you there now, I love and miss you so much...I am stupid!
Murat sent kart to my home for Sue, and I thought it was from you until I read the senders name, I was a little sad thats all, but I realise now that it is not important at all. |Please dont think bad of me darling, I hope you can forgive me, thank you for nice mail, I am here all night if you want talk, I will understand if you dont want.
I love you
|
|
| 2. |
14 Feb 2007 Wed 10:12 pm |
|
Quoting turkey_bird: I am sorry love, I feel so foolish and selfish now.
I know it is hard for you there now, I love and miss you so much...I am stupid!
Murat sent kart to my home for Sue, and I thought it was from you until I read the senders name, I was a little sad thats all, but I realise now that it is not important at all. |Please dont think bad of me darling, I hope you can forgive me, thank you for nice mail, I am here all night if you want talk, I will understand if you dont want.
I love you |
Ãœzgünüm aşkım, şu anda çok aptal ve bencil hissediyorum.
Orada zor zaman geçirdiğini biliyorum. Seni seviyorum ve çok özledim. Ben bir aptalım!
Murat, Sue için benim evime kart yolladı ve gönderenin ismini okuyana kadar kartın senden olduğunu sandım. Sadece biraz üzüldüm, hepsi bu. Ama şimdi anlıyorum ki; bu hiç önemli değil. Lütfen benim hakkımda kötü düşÃ¼nme tatlım. Umarım beni affedebilirsin, güzel mail için teşekkür ederim. Eğer konuşmak istersen tüm gece burdayım. Eğer konuşmak istemezsen anlarım.
|
|
|
