Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tr-eng very important
1.       Kehribar
1580 posts
 15 Feb 2007 Thu 12:17 am

askim su an yanlizlik icimi daraltiyor yanimda degilsin bana sarilmiyorsun bana bakmiyorsun ben sana alistim benim parcam benim herseyimsin benim hayatim zorluklar ile dolu hayatta mutlu oldugum tek sey senin beni 2 kardesim oldu arindan kuzenuim oldu daha sonra annemin babasi dedem oldu simdi de diger dedem oldu bu olum haberlerini duyunca dayanamiyorum olum bu kadar basit mi? neden insanlar birakiyor neden?

2.       deli
5904 posts
 15 Feb 2007 Thu 02:14 am

Quoting ambertje:

askim su an yanlizlik icimi daraltiyor yanimda degilsin bana sarilmiyorsun bana bakmiyorsun ben sana alistim benim parcam benim herseyimsin benim hayatim zorluklar ile dolu hayatta mutlu oldugum tek sey senin beni 2 kardesim oldu arindan kuzenuim oldu daha sonra annemin babasi dedem oldu simdi de diger dedem oldu bu olum haberlerini duyunca dayanamiyorum olum bu kadar basit mi? neden insanlar birakiyor neden?

my love loneliness is narrowing my heart, you are not with me, you are not embracing me, you are not looking at me,i got used to you, i am in pieces you are my everything, my life is full of difficulties,you are the only thing that makes me happy in life. my two brothers died, my cousin died, then after that my mothers father died and now the other grandfather died how is this much death easy to understand i cant bear hearing the news of death, is death this simple to understand,why are people leaving, why

3.       xkirstyx
363 posts
 15 Feb 2007 Thu 02:17 am

awwwww .... for your friend.

4.       deli
5904 posts
 15 Feb 2007 Thu 02:18 am

i know its very sad ,i hope i have translated ok ,

5.       Kehribar
1580 posts
 15 Feb 2007 Thu 08:22 am

thank you deli!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented