Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help please!!!!
1.       smile:)
429 posts
 15 Feb 2007 Thu 03:49 am

turkish to english please!!!!

senin yaninda olmayi o kadar istiyorumki simdi elimin eline dokundugu an dudagimin isirmani ve o yagmur altinda bana sirilsiklam asik olan o natalie nin bana sarilmasini ozledim seni 1 gun degil 1 ay degil seni omrumun sonuna kadar seviyorum sevgililer gunun kutlu olsun askim

i get the hint of what some of it says and the last says happy valetines but could someone help me out cause i just got home from work and cant find my dictionary lol

thanks smile

2.       longinotti1
1090 posts
 15 Feb 2007 Thu 04:01 am

Sorry don't have time to parse it, but it is definitely a valentines message. Sometime about "some about rain and being soaked, (maybe with passion) .....not one day not one week... and happy stuff at the end."

3.       smile:)
429 posts
 15 Feb 2007 Thu 04:03 am

haha pretty similar as to what i got.......im sure it'll make more sense in the morning thanks!

4.       smile:)
429 posts
 15 Feb 2007 Thu 04:26 am

if anyone would be able to help me out it would be so much appreciated! thanks and goodnight!

5.       Dilara
1153 posts
 15 Feb 2007 Thu 04:36 am

What I understand
"I miss Natalie's hug , I will love you not one day , not one month but until the end of my life , May your Valentine's day be blessed (Happy Valentine's day my love ")

6.       Ayla
0 posts
 15 Feb 2007 Thu 07:17 am

it says:

I wish so much to be by your side now, I missed your biting my lips the moment my hand touches yours, the hug of Natalie who fell madly in love with me under the rain, I love you not for one day, not for one month but for lifetime, may your Valentine's day be blessed my love.

7.       smile:)
429 posts
 16 Feb 2007 Fri 03:15 am

cok tesekkur ederim herkes

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented