Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng - trk plz
1.       nadinethanoon
202 posts
 19 Feb 2007 Mon 01:06 am

hey how are you? we didnt speak today, its fustrating when we come online at different times! I have one week holiday from school now I hear you are having exams again now? good luck! infact you dont need luck...you are most likely clever anyway my love I was so bored today that i was looking through every single photo i have of you...if its possible, i think i have fallen even more inlove with you again you are so perfect, i cant believe such a person like you exists.

Please tell me when you recieve my presents and let me know what you think of them! im so excited for you to recieve them I hope the shoes fit you!

2.       k_s
1526 posts
 19 Feb 2007 Mon 01:14 am

Quoting nadinethanoon:

hey how are you? we didnt speak today, its fRustrating when we come online at different times! I have one week holiday from school now I hear you are having exams again now? good luck! infact you dont need luck...you are most likely clever anyway my love I was so bored today that i was looking through every single photo i have of you...if its possible, i think i have fallen even more inlove with you again you are so perfect, i cant believe such a person like you exists.

Please tell me when you recieve my presents and let me know what you think of them! im so excited for you to recieve them I hope the shoes fit you!


Hey! Nasılsın? Bugün konuşmadık, değişik zamanlarda çevrimiçi olmamız sinir bozucu. Şimdi okuldan 1 hafta tatildeyim Şimdi tekrar sınavların olduğunu duyuyorum. Bol şans! Gerçi şansa ihtiyacın yok...sen muhtemelen en akıllısın. Her neyse aşkım bugün çok sıkıldım, bu yüzden sahip olduğum senin tek resimlerine bakıyordum... eğer mümkünse, sana tekrar delice aşık oldum sen çok mükemmelsin, senin gibi bir insanın varlığına inanamıyorum.

Lütfen hediyelerimi aldığında bana söyle ve onlar hakkında ne düşÃ¼ndüğünü bana bildir! Onları alman için çok heyecanlıyım Umarım ayakkabılar sana uyar !

3.       nadinethanoon
202 posts
 19 Feb 2007 Mon 01:17 am

cokkk tessekur ederim kemal

4.       k_s
1526 posts
 19 Feb 2007 Mon 01:18 am

You are welcome

5.       nadinethanoon
202 posts
 19 Feb 2007 Mon 01:24 am

Can you translate this part for me aswell kemal?

"Please tell me when you recieve my presents and let me know what you think of them! im so excited for you to recieve them I hope the shoes fit you! "

6.       nadinethanoon
202 posts
 19 Feb 2007 Mon 01:25 am

ohhh sorry my mistake, you already have!!! haha!!

7.       k_s
1526 posts
 19 Feb 2007 Mon 01:32 am

You were right, first i have forgotten to translate, then i realized while writing "you are welcome" and modified my post.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented