Turkish Translation |
|
|
|
|
|
tr-eng
|
| 1. |
19 Feb 2007 Mon 08:33 pm |
|
gunun nasil gecti? is yerinden memnunmusun? seni rahatsiz eden bir durum varmi?
my aatempt: how did your day go by? are you glad with your work? is there a case that bothers you?
|
|
| 2. |
19 Feb 2007 Mon 08:37 pm |
|
you're ok ambertje.
iş yeri= workplace
and the last sentence- is there any situation that bothers you?
|
|
| 3. |
19 Feb 2007 Mon 08:39 pm |
|
Quoting ambertje: gunun nasil gecti? is yerinden memnunmusun? seni rahatsiz eden bir durum varmi?
my aatempt: how did your day go by? are you glad with your work? is there a case that bothers you? |
how did you day pass, are you happy with you place of work ,are there situations /circumstances which trouble you
my try ,but just the same as yours ambertje
|
|
| 4. |
19 Feb 2007 Mon 08:39 pm |
|
thank you both!
|
|
|
