Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tiny translation please
1.       Butterfly126
131 posts
 28 Nov 2005 Mon 12:08 pm

Senin icin canimi veririm askim.

Thanks

2.       Nightingale
64 posts
 28 Nov 2005 Mon 12:20 pm

Quoting Butterfly126:

Senin icin canimi veririm askim.

Thanks



My love, I would give my life for you.
Means that he would sacrifice himself...wow lucky you

3.       Butterfly126
131 posts
 28 Nov 2005 Mon 12:44 pm

Thanks Nightingale. Bless him, he's such a sweety.

4.       miss_ceyda
2627 posts
 28 Nov 2005 Mon 12:45 pm

Quoting Butterfly126:

Thanks Nightingale. Bless him, he's such a sweety.



or, if there is any kind of death threatening situation coming up which u know of... it could also mean...

"i will give my life for you my love"

5.       Butterfly126
131 posts
 28 Nov 2005 Mon 12:55 pm

No life threatinging situations that I can think of!!!!!

Just three weeks and five days till I go back to see him now. Woohoo I can't wait

6.       miss_ceyda
2627 posts
 28 Nov 2005 Mon 12:57 pm

Quoting Butterfly126:

No life threatinging situations that I can think of!!!!!

Just three weeks and five days till I go back to see him now. Woohoo I can't wait



ur so lucky... how i wish i could say the same thing...
i bet ur really excited... ... i will try and be happy for u but the jealously is eating me away... sorry
how long are u planning on staying?

7.       Butterfly126
131 posts
 28 Nov 2005 Mon 02:27 pm

Hi Miss Ceyda

I am sorry, I didn't mean to make you sad, I am just so excited I want to tell everyone.

I am going for two weeks and fly on 23rd December, I will be there for Xmas and New Year, which will be an experience because I have only ever been to Turkey in the hot season.

Oh I can't wait, I can't concentrate and am driving everyone I know mad, my work mates, my family everyone!!!!!

Turkey has taken over my head, my heart and my soul.

When are you going back to Turkey?

8.       miss_ceyda
2627 posts
 28 Nov 2005 Mon 02:30 pm

aaaa u just make it worse each minutee!!! i was going to go for xmas and new year too!!
and sorry.. iv probably started making u feel a bit guilty now too.. hehe if iw as going i would also make sure that everyone knew about it hehe

i might be going in april although thats when my exams are so i will probably be tied down with revision.. so im not sure... maybe in june when they are over..? then id go for 3 months... come back- get my english diploma and then move ot ist.. hehe... then i will be the one posting ur type of posts ha??

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented