hi does anyone know the english to the song
Hayalet sevgilim would be most greatful.
thanks.

ceza mı bu çektiğim çilemi
yıllardır tuttuğum nöbet bitmeyecekmi

bir küçük kartanesi gibiyim
avucunda yürüyen dön bebeğim

gözyaşlarını görürsem erir kanatlarım
uçamam rüyalarımda yanına

sonsuzluk senle başladı
o küçük dünyamda
unutma gittiğinde yarım kaldı

çöllerdeyim yanıyorum kutupdayım üşÃ¼yorum
ceza verin çekiyorum ne olur dön

uzanıyorum tutamıyorum özlüyorum ağlıyorum
yasakmısın anlamıyorum ne olur dön

sevmesende beni özledimse seni
git desemde yine gitmesen

yıllardır çektiğim bu hasretlik çilemi
harammısın bana bi bilsem

bebeğim benim hayalet sevgilim...

I've been told that it's "Hayal Et Sevgilim" (makes more sense, doesn't it?)

No Ayla,I checked it mostly cause at first I thought the same as you.But the song is really called Hayalet Sevgilim!!

Maybe Ayla dont really know i was send it by my turkish friend.

do u know the english to the song.derya

here's the translation:

Is this a punishment I'm suffering or an ordeal?
Won't the duty I took for years be finished?

I’m like a little snow flake
Melting in the palm of your hand. Come back baby

If I see your tears my wings melt
I can’t fly to your side in my dreams

Eternity began with you
In that little world of mine
Don’t forget that when you left, half remained

I’m in deserts, I'm burning, I’m in the pole, I'm cold
I’m suffering my punishmet, please come back.

I lie down, I can’t reach
I miss and cry
Are you forbidden? I don’t understand, please come back.

Even if you don’t love me, I missed your voice
Even if I say go, still I wish you didn't go

What I have suffered for years, is it longing or an ordeal
Are you forbidden to me? I wish I knew

My baby, my ghost love
(or: My baby, dream my love- depends which version)

Thank you so much Ayla for the i just love the song

you're welcome, enjoy

güzel şarkı