T-E please

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

T-E please

jellybabe
692 posts

24 Feb 2007 Sat 12:33 pm

Aşkim hic bir sorun yok canini sikma seninle evlenmemize az kaldi

Thanks

Kehribar
1580 posts

24 Feb 2007 Sat 12:38 pm

Quoting jellybabe:

Aşkim hic bir sorun yok canini sikma seninle evlenmemize az kaldi

Thanks

my attempt: there isn't such problem my love, don't get bored, a little bit later I get married with you

jellybabe
692 posts

24 Feb 2007 Sat 12:45 pm

Thanks ambertje. can you tell me what " canini sikma" mean as i can't work it out. Thanks again

Kehribar
1580 posts

24 Feb 2007 Sat 12:48 pm

Quoting jellybabe:

Thanks ambertje. can you tell me what " canini sikma" mean as i can't work it out. Thanks again

canini sikma, don't get bored/do not mind it/don't get worried

jellybabe
692 posts

24 Feb 2007 Sat 12:49 pm

Thanks again

Kehribar
1580 posts

24 Feb 2007 Sat 12:50 pm

You are more than welcome!

longinotti1
1090 posts

24 Feb 2007 Sat 01:45 pm

Quoting ambertje:

Quoting jellybabe:

Thanks ambertje. can you tell me what " canini sikma" mean as i can't work it out. Thanks again

canini sikma, don't get bored/do not mind it/don't get worried

Minor comment, don't dot the i.

it is spelled "sıkma",

Turkish Chat
Open mini chat

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!

Random Pictures of Turkey

Most commented