Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation please
|
| 1. |
25 Feb 2007 Sun 10:34 am |
|
Thanks for yor message, on Wednesday, i had my 1st turkish lesson and my mobile was turned off, so i didnt get your txt till later. Also you have been very busy with your sisters Mevlüt, and i didnt want to trouble you at this time.
My work has been really busy, with staff off ill and holidays, I have been so tired, ive been sleeping when i get home at night. Also im upset at not selling my house, but these things take time.....
|
|
| 2. |
25 Feb 2007 Sun 12:29 pm |
|
Quoting kate4358: Thanks for yor message, on Wednesday, i had my 1st turkish lesson and my mobile was turned off, so i didnt get your txt till later. Also you have been very busy with your sisters Mevlüt, and i didnt want to trouble you at this time.
My work has been really busy, with staff off ill and holidays, I have been so tired, ive been sleeping when i get home at night. Also im upset at not selling my house, but these things take time..... |
Mesajın için teşekkürler, Çarşamba günü ilk Türkçe dersine girdim ve cep telefonum kapalıydı, bu yüzden sonrasına kadar mesajını almadım. Zaten sen de kız kardeşinin mevlidiyle meşguldün ve ben o zamanda seni rahatsız etmek istemedim.
İşim gerçekten yoğun, hasta personelin yokluğu ve tatiller, çok yoruldum, akşam eve geldiğimde uyuyor oluyorum. Ayrıca evimi satamadığımdan dolayı üzüntülüyüm, ama bunlar zaman alır.
|
|
| 3. |
25 Feb 2007 Sun 12:52 pm |
|
thank you so much k_s
|
|
| 4. |
25 Feb 2007 Sun 02:23 pm |
|
You are welcome 
|
|
|
