Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
ENG TO TURK PLEASE
1.       kate4358
333 posts 		 25 Feb 2007 Sun 10:22 pm

good evening love, hope you are ok after these last few days, hope you understood my message to you earlier? i didnt contact you as the time was for you and your family.... Only 4 more week now. Missing you more and more

2.       Dilara
1153 posts 		 25 Feb 2007 Sun 10:44 pm

Quoting kate4358:

good evening love, hope you are ok after these last few days, hope you understood my message to you earlier? i didnt contact you as the time was for you and your family.... Only 4 more week now. Missing you more and more



İyi akşamlar aşkım. Umarım birkaç günden sonra iyisindir.
Evvelki mesajımı anladığını umarım.
Seninle temas etmedim çünkü zaman senin ve ailen içindi
Sadece 4 hafta şimdi . Seni daha çok özledim'

My attempt.

3.       derya
1360 posts 		 25 Feb 2007 Sun 11:17 pm

Quoting Dilara:

Quoting kate4358:

good evening love, hope you are ok after these last few days, hope you understood my message to you earlier? i didnt contact you as the time was for you and your family.... Only 4 more week now. Missing you more and more



İyi akşamlar aşkım. Umarım geçtiği birkaç günden sonra iyisindir.
Evvelki mesajımı anladığını umarım.
Seni aramadim çünkü geçirdiğin zaman sana ve ailene aitti.
Sadece 4 hafta kaldı . Seni daha da çok özledim'

4.       kate4358
333 posts 		 25 Feb 2007 Sun 11:24 pm

Thank you Dilara and Derya, much appreciated

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented