iyiaksamlaroziihasta yatiyor

(i think the person who sent it may not have used spaces on the text message - but not sure - can you help me)!

good evening ozii is ill and lying down (is in bed)

well, I supose ozi is someone's name...

oh my god thanks for that can you help me reply?

I want to say -

Oh NO - thanks for letting me know - tell him i love you and hope he is better soon. Love Nickie x

Oh NO - thanks for letting me know - tell him i love you and hope he is better soon. Love
Aman _ haber için teşekkürler - ona sevdiğimi ve yakinda iyileşeceğini ummadığımı söyle. sevgilerim

actually wot i meant to say is -

oh no tell him that i love him and hope he is better soon!

is your translation still correct? sorry to be a pain x

yes his translation his still correct