Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please help
1.       hayleyere
106 posts
 26 Feb 2007 Mon 09:47 pm

please could some very kind person tarnslate these 2 small sentences

1. yasasin artik bende seviyorum

2. sevmek kadar guzel ozlemek kadar kotu sevgili kadar hain birsey yoktur bu dunyada

x thank you in advance x

2.       melnceyhun
485 posts
 26 Feb 2007 Mon 09:59 pm

1. bende seviyorum - me too, i love

2. sevmek-love guzel-beatiful kotu-bad sevgili-sweet heart birsey bu- this

my attempt
sorry its not good but i tried

3.       Ayla
0 posts
 26 Feb 2007 Mon 10:05 pm

1. Yippee, finally I love too!
2. There's nothing as beautiful as loving, as bad as missing, as traitorous as a lover in this world.

4.       gazza1
174 posts
 26 Feb 2007 Mon 10:07 pm

please could some very kind person tarnslate these 2 small sentences

1. yasasin artik bende seviyorum

2. sevmek kadar guzel ozlemek kadar kotu sevgili kadar hain birsey yoktur bu dunyada

1. to your life i am loving as well

2. to love so beautiful, 2 miss so bad,with love so cruel, there is nothing in this world ( like these)

5.       hayleyere
106 posts
 01 Mar 2007 Thu 12:25 pm

thanks everyone!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked