Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Mustafa Sandal Lyrics Translation
|
| 1. |
27 Feb 2007 Tue 01:41 pm |
|
please can you Translate This song for Mustafa Sandal :
YA DA
Denizlerin ِfkesi
teknemizi batirdi anam
bu asktan geriye
yalan bir sevda kaldi
sِyle yüregine
anilari yaksinlar
hadi sِz gecir
o gِzlerine
resmini biraksinlar
ya da
bahset güzelim bahset
hadi yine beni
yüregine hapset
ya da
bahset güzelim bahset
hadi yine beni
yüregine hapset
|
|
| 2. |
27 Feb 2007 Tue 02:39 pm |
|
Quoting Bashar1: please can you Translate This song for Mustafa Sandal :
YA DA
Denizlerin ِfkesi
teknemizi batirdi anam
bu asktan geriye
yalan bir sevda kaldi
sِyle yüregine
anilari yaksinlar
hadi sِz gecir
o gِzlerine
resmini biraksinlar
ya da
bahset güzelim bahset
hadi yine beni
yüregine hapset
ya da
bahset güzelim bahset
hadi yine beni
yüregine hapset
|
Some vowels are missing and I don't know the lyric.
But I will try
Wrath of seas
made our boat sunk ,oh my mother! 
What remained from this love
is only an untrue passion
Tell your heart
to burn the remnants(memories)
Tell your eyes
to forget your(my?) picture
or
mention, my beauty, mention
C'mon ance again
take me into your heart
It looks like a pop song where rhyme or tempo is more important than meaning.
|
|
|
