|
Well, if it is from Tarkan...
Title is DUDU DUDU right?
It should be an antique word, far from my reach. 
In short, I don't know what it means. Maybe in an accent or dialect it has a meaning.
Most commercial songs are made up of those kind of words.
Easy to remember and rhyme.
aglamadan ayrilik olmaz
hatiralar uslu durmaz
kalanlar gideni gonlunde tasir
ask sevene yuk olmaz
biz boyle bilir boyle yasariz
ooooooooo oooooooo
oda biliyor
oooooooo oooooooo
oda seviyor
ooooooo oooooooo
bile bile kafa tutuyor aska
gozu kara
o yine bildigini yapiyor
There is no separation without a cry
Memories will never calm down
Remaining people carry the one left in their hearts
Love never becomes a burden to a real lover
We knew it, we live it
oooooooooo
He/She also knows
oooooooooo
He/she also loves
oooooooooo
He/she is challenging love, knowing what he/she is doing (bile bile?)
Fearless him/her
Doing again what he/she knows only
cicek gibi tazecik
kiymetli birtanecik
ana sutu gibi tertemiz
dudu dudu dilleri
likir likir icmeli
gozleri derya deniz
Fresh like a flower
Invaluable, precious one
Clean like a mother's milk
His/her tongue is dudu dudu ???
we should drink it having pleasure while drinking (lıkır lıkır???)
His/her eyes are like sea sea. (same meaning on both words. Maybe pointing that they are big or deep blue)
bu gonul ona torpil geciyor
etrafinda fir donuyor
el bebek gul bebektir o
ne yapsa inadina hos goruyor
kara kara dusunduruyor
ooooo oooooooo
onunda ici gidiyor
oooooo oooooooo
o da tasalaniyor
ooooooooo oooooooo
bile bile kafa tutuyor aska
gozu kara
o yine bildigini okuyor
sen guldugume bakma
gorde duyda inanma
tuz buz oldu kalp ah on bin parca
aldigin her nefeste
attigin her adimda burda olsa
cancagazim yanimda olsa
This heart favorites/protects him/her
Keeps turning around him/her
he/she is very precious, deserves every good behavior
Whatever he/she does looks good to me, even they are not
Makes me think very deeply
oooooooo
He/she also wants this
oooooooo
He/she also worries
oooooooo
He/she is challenging love, knowing what he/she is doing
Fearless him/her
Doing again what he/she knows only
Don't take it real if I am laughing
See it, hear it but don't believe
This heart broke into 10000 pieces like salt pieces(tuz buz???)
in every breath you take
in every step you take, wishing he/she is here
I wish my precious/life is with me
cicek gibi tazecik
kiymetli birtanecik
ana sutu gibi tertemiz
dudu dudu dilleri
likir likir icmeli
gozleri derya deniz
Fresh like a flower
Invaluable, precious one
Clean like a mother's milk
His/her tongue is dudu dudu.
we should drink it having pleasure while drinking
His/her eyes are like sea sea.
ata ata dertleri hep icime attim
insan gibi yasamak benimde hakkim
icimdeki zemberek kirildi artik
tamiri mumkun degilse iste o gun yandik
hergun yagmur yagabilir, insan hata yapabilir
birbirimize tutunursak, belki gunes dogabilir...
I collected all worries in me again and again
Living like a human is also my right
The spring inside me is broken now (spring > preventing me doing things ???)
It will be the worst day of ours if it is not repairable
It can rain any day, human can do mistakes too
If keep relying on each other, maybe sun will rise (then)
Enjoy while getting the deep meanings in the translation or original.
|
