Could someone please translate:

a little pain makes a love stronger, but lies and deceipt wil break a love

my attempt:

biraz ağri bir aşk kuvvenlenebiliyor ama yanlar ve hile bir aşk bozecekiyorlar

Thank you for your very informative answer!

Can I ask you this one too?

En güzel aşklar bazen aci olur ama büyük aşk olur, bizimkide çok büyük.

I know what it means (approx.) but would like the exact translation. I get the idea he forgot some words?