Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish-Englis Pls
1.       tatylon
3 posts
 28 Feb 2007 Wed 04:29 pm

melis sana yazacagım konu çok önemli eskiden çerkes büyük annenin oturdugu ev istanbuldaydı tarihi arastırıp 100 yıllık evler çok önemli degerli avukat arkadaşlarımla konuştum bu mümkün melis başka insan bu tür davaları çok kolay kazanıyorlar başka insanlar sonuçta mirasçı olarak kazanıyor televizyonda haberlerde izliyorum sizde yapabilirsiniz inan bu tür davalar çok kolay kazanıyor
istanbulda dava açabilirsin ailen konuş istersen böyle davalar makeme kararıyla kazanıyorlar istanbul bu konuyu araştırdım yardımcı olmak isterim isterim sana eski evler istanbulda çok pahalı .......gazeteler bu tür davaları hep yazıyorlar melis sizde yapabilirisiniz ...bana MESAJ YAZ

Thank you!

2.       gazza1
174 posts
 01 Mar 2007 Thu 12:39 am

başka insanlar sonuçta mirasçı olarak kazanıyor televizyonda haberlerde izliyorum sizde yapabilirsiniz inan bu tür davalar çok kolay kazanıyor
istanbulda dava açabilirsin ailen konuş istersen böyle davalar makeme kararıyla kazanıyorlar istanbul bu konuyu araştırdım yardımcı olmak isterim isterim sana eski evler istanbulda çok pahalı .......gazeteler bu tür davaları hep yazıyorlar melis sizde yapabilirisiniz ...bana MESAJ YAZ

A long but i'll have a go

Melis i will write to you.This is a very important matter .from a long time ago.Grandmothers house in Istanbul the age we are looking into.100 year old houses are very important.We spoke to a trusted solicitor with my friends and this is possible melis.According to someone this type of case is very easy to win. I am waiting for another heir's result as he is winning.I am watching the news on TV. You can do this too. They are winning these cases very easily.You can open a lawsuit/claim in Istanbul. Speak to your family.They are winning these cases. i am trying to find out more about this subject and would like assistance.Houses in Istanbul are very expensive.In the news they are winning these cases.Melis you can do this. send me a message

3.       nuttheadd
35 posts
 01 Mar 2007 Thu 11:23 am

4.       Ayla
0 posts
 01 Mar 2007 Thu 01:40 pm

the same, with some little corrections (I hope I don't have mistakes):

Melis, the subject I'm going to write to you about is a very important one. The house your Cherkes grandmother lived in in the past was in Istanbul. Investigating (studying) the history of 100 year old houses, (they) are very important and valuable. I talked to my lawyer friends, it's possible Melis, other people are winning this kind of lawsuits easily, other people are winning as inheritors. I'm following the news on TV, you can do it too, believe me these kind of lawsuits are won easily, you can sue in Istanbul, if you want talk to your family, these lawsuits are being won by law court decisions, I have researched this issue, I would like to help you, old houses in Istanbul are very expensive... newspapers always write about this kind of lawsuits. Melis you can do it too, write a message to me.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented