Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translate lutfen
|
| 1. |
29 Nov 2005 Tue 09:40 pm |
|
he just came on your msn but he told me not to tell. but he has gone off now. i didnt want to tell because he said not to but i felt like you should know
|
|
| 2. |
29 Nov 2005 Tue 09:48 pm |
|
Quoting iluvhim: he just came on your msn but he told me not to tell. but he has gone off now. i didnt want to tell because he said not to but i felt like you should know
|
Please wait for another one.
"Az önce msn'ene geldi ancak bana söylemek için değil! Fakat çıkıp gitti şimdi. Söylemek istemedim çünkü söylememek için, fakat bilmen gerektiği gibi hissettim."
("he told me not to tell" ile "he said not to" ne demek ya! Sonra üç cümle içinde üç tane "but"!)
|
|
| 3. |
29 Nov 2005 Tue 09:52 pm |
|
Quoting iluvhim: he just came on your msn but he told me not to tell. but he has gone off now. i didnt want to tell because he said not to but i felt like you should know
|
senin msn'nine geldi o, fakat soylemeyecegini soyledi.simdi offline o. soylemek istemedim cunku soyleme dedi fakat bilmek isteyebilecegini dusundum
|
|
| 4. |
29 Nov 2005 Tue 09:54 pm |
|
this could be used too 
hatta değil= not online
|
|
|
