Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E please 2 texts
1.       jellybabe
692 posts
 01 Mar 2007 Thu 08:08 pm

seninle güzel günlerim oldu ben vize icin çikmadim seninle herkes seninle çikmam vize icin oldugunu zannediyor bu beni rahatsiz etti namr evenecek misin?

2nd text

sordu evet dedim söyledim çunkü mutluydum ama mutlu olmami istemedin özür dilerim senden ben herzaman sana dogruydum ama kaybettim umarimmutlu olursun dilerim


Thank you so much

2.       Ayla
0 posts
 01 Mar 2007 Thu 08:16 pm

I had beautiful days with you, I didn't go out with you because of (getting) a visa, everyone thinks that I went out with you because of the visa, it bothered me, will you marry (name?)

2nd text

(s/he) asked I said yes because I was very happy, but you didn't want me to be happy, I apologize to you I've been always honest with you but I've lost, I hope and wish that you'll always be happy.

3.       deli
5904 posts
 01 Mar 2007 Thu 08:19 pm

Quoting jellybabe:

seninle güzel günlerim oldu ben vize icin çikmadim seninle herkes seninle çikmam vize icin oldugunu zannediyor bu beni rahatsiz etti namr evenecek misin?

2nd text

sordu evet dedim söyledim çunkü mutluydum ama mutlu olmami istemedin özür dilerim senden ben herzaman sana dogruydum ama kaybettim umarimmutlu olursun dilerim


Thank you so much

my days with you were beautiful,i didntgo out with you for visa everybody thinks i go out with you for visa , will you marry name, this disturbed me
, she /he asked i said yes,because i was happy ,but you didnt want me to be happy,im sorry, i was always truthful with you but i lost you,, i hope i wish you will be happy
my try ,but i expect ayla has done already

4.       deli
5904 posts
 01 Mar 2007 Thu 08:22 pm

yeap

5.       jellybabe
692 posts
 01 Mar 2007 Thu 08:38 pm

Thank you Ayla and Deli

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented