Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T - E
|
| 1. |
02 Mar 2007 Fri 09:09 pm |
|
hello aşkımmmm how re u?=????
senii cookk özledimmmm
do u know?
derslerimden dolayı gelemedim msn ne
senle konuşamayı cok özledim msjlarını aldım ama kredim olmadıgı için cvp veremedimmm ama biliyorsun ki ben seni cok seviıyorummmmmmm aşkım bu hafta sonu gelcemm nete akşam da gelcemmm inş sende gelirsin konuşurzzzzz
My attempt:
Hello my love how are you?
i miss you sooo much
do u know?
i havent been on msn because of school, i miss talking to you so much, i recieved your messages but i have no credit so i couldnt to reply to you but i know that i love you so much my love. this weekend ill come on the internet in the evening, hopefully you'll come too and talk
Will someone correct me from any mistakes and translate it for me also 
|
|
| 2. |
02 Mar 2007 Fri 09:18 pm |
|
Quoting nadinethanoon: hello aşkımmmm how re u?=????
senii cookk özledimmmm
do u know?
derslerimden dolayı gelemedim msn ne
senle konuşamayı cok özledim msjlarını aldım ama kredim olmadıgı için cvp veremedimmm ama biliyorsun ki ben seni cok seviıyorummmmmmm aşkım bu hafta sonu gelcemm nete akşam da gelcemmm inş sende gelirsin konuşurzzzzz
Hello my love how are you?
i miss you sooo much
do u know?
i havent been on msn because of school, i miss talking to you so much, i recieved your messages but i have no credit so i couldnt to reply to you but YOU know that i love you so much my love. this weekend ill come on the internet in the evening, hopefully you'll come too and talk
Yoy translated it perfectly! Congratulations |
|
|
|
