Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
would u help me a little pls? (E-T)
1.       ay07
201 posts
 03 Mar 2007 Sat 11:50 am


I'd like to ask someone to be so kind and translate me this message. pls!!!


'sanirim ben tahmin ettigimden daha fazla ingilizce biliyorum cunki bu maili mujde ve umut yardimi olmadan buyuk kismini cozdum ve bende senin gibi bu maile cevap yazarken kendimi cok mutlu hissettim cunki bende calisan bir kafaya sahipmisin
saka yapiyorum tabiki cunki ben calisan bir kafaya sahip oldugumun farkindayim..

mailinde anladigim kadariyla m��jdenin elektronik posta adresini kaybetmissin ben tekrar yaziyorum bu seferde kaybetme.. muj@hotmail.com

sana daha uzun unun maiileri ilerleyen zamnalrda kesin gonderecim hatta icine osmanlica bir iki yazida yazacagim ki sende turkcenin aslinda nekadar zor bir dil olacagini anlayacaks��n... sen istedigin kadar uzun yazabilirsin nasil olsa benim iki tane tercumanim var onlar bana yardim eder...'

2.       Ayla
0 posts
 03 Mar 2007 Sat 01:12 pm

I translated it in your other post

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked