Turkish Translation |
|
|
|
|
|
need translation english-turkish
|
| 1. |
30 Nov 2005 Wed 12:28 pm |
|
Hi everyone.. I want someone to help me with translating:
1.He does not love me. If he did, he would never leave me.
2. he hurt me, without even caring that he hurt me.
3. you look amasing. I love your dress
4. Congratulation on your beautiful daughter's wedding.
5. She looks like a diamond.
6. (x) is really, like my sister.
7. How come you do not come to dubai more? We missed you here!
Thats it.. I just want you guys to know that all this is for me to say it to a 55, 60 year old lady..
Thanks..
|
|
| 2. |
30 Nov 2005 Wed 01:39 pm |
|
Quoting Kelebek: Hi everyone.. I want someone to help me with translating:
1.He does not love me. If he did, he would never leave me.
2. he hurt me, without even caring that he hurt me.
3. you look amasing. I love your dress
4. Congratulation on your beautiful daughter's wedding.
5. She looks like a diamond.
6. (x) is really, like my sister.
7. How come you do not come to dubai more? We missed you here!
Thats it.. I just want you guys to know that all this is for me to say it to a 55, 60 year old lady..
Thanks..
|
1. beni sevmiyor. Sevseydi, beni asla bırakmazdı/ benden asla ayrılmazdı,
2. kırdı beni, kırdğı için bile umurunda değildi.
3. hayrete düştüm. Elbisenden hoşlanıyorum.
4. kızının güzel düğüna tebrik ediyorum
5. elmas gibi görünüyor/gözüküyor
6. gerçekten (x), kız kardeşim gibi /gerçekten (x) tıpki kızkardeşim
7. dubai'ye artik gelmiyorsun, nasıl bu? Özledik seni buralarda.
|
|
|
