sevgili yeðenim nesrin haným, nasýlsýnýz iyimisiniz.Babana ameliyat dolayýsý ile allahtan ona þifa ve afiyet dilerim.Sen nasýlsýn iyimisin neile uðraþýyorsun, çalýþýyormusun.Gelecektin ama gelmedin.Sizin orada durumlar nasýl,ablan fatin ne yapýyor iyimi, hepinizi çok özledik.
Sana nasýl hala okuyormu? haberinizi almak istiyoruz sizi çok özledik biz burada hepimiz çok iyiyiz yaramaz biþey yok en yakýn zamanda sizi bekleriz burada þimdi havalar çok güzel adeta bahar gibi her taraf yeþillendi çiçekler açtý sizin orda durumlar nasýl sizi çok merak ediyoruz imkan bulursak bedia yengenle beraber gelebiliriz yakýnda size bi hatýra göndereceðiz siz buraya geldiðinizde ahmet sizi video kameraya almýþ onu size kaydedip göndereceðiz baþka burdan herhangi bir ýhtiyacýnýz varsa lütfen çekinmeden bize yazýn .
Sana daha önceden amcangillerden uzun bir mejaj göndereceðimi söylemiþtim iþte þimdi yazýyoruz.Mutlu olacaðýný umarým sizi çok özledik yakýnda görüþmek üzereþimdilik hoþçakalýn.

Ok this is my attempt. I've made up my own punctuation and there are a few bits I'm not sure about.
Dear Nesrin, How are you, are you OK? We wish your Dad a speedy recovery from his operation. What are you up to? Are you working? You were supposed to come but you didn't??? What's it like over there. What's Fatin doing? Is he well? We miss you all.??? We want to hear your news, we miss you so much. Here everyone is well. Nothing naughty??? to report. We are looking forward to seeing you soon. The weather is beautiful here. spring is on its way. Everywhere is turning green, the flowers are out. We 're really interested to know what it's like over there. If possible we will come with Bedia. We're going to send you a souvenir. When you came Ahmet videoed you. We'll copy it and send it to you. If there's anything at all you need, don't hesitate,let us know. I told our uncles??? I'd send you a message, well here it is. I hope you are happy. We miss you so much. We hope to see you soon. Bye for now.

my dear niece Nesrin, how are you, are you well? I wish your father recovery and health from God for the occasion of his operation. How are you, are you well, what are you busy with, are you working? You were going to come but you didn't. How is the situation there, what is your sister Fatin doing, is she well? We missed all of you very much. How is Sana, is she studying? We want to hear news from you, we missed you very much, here we are all well, nothing bad, we are waiting for you in the shortest time, the weather here is very good, nearly like spring, every where became green, the flowers are blooming, how is the situation there, we are very worried about you if we can find the chance we can come together with your uncle's wife (or: sister in law) Bedia, soon we will send you a souvenir, when you came here Ahmet had filmed on video camera, we will record it and send it to you, if there's anything else that you want from here please write without hesitation. I have told you before that I would send you a long message from your uncles so here we are writing. I hope that you are happy, we missed you very much, see you soon, good bye for now.

Teşekkürler really thank you so much for your help.