Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please translate T to E
|
| 1. |
06 Mar 2007 Tue 01:55 pm |
|
"yaşlanarak değil yaşayark tecrübe kaznilir, Zaman, insanlari değil armutlari olgunlaştirir" what's mean?
thanks for translate.
|
|
| 2. |
06 Mar 2007 Tue 02:33 pm |
|
Quoting small_angel: "yaşlanarak değil yaşayark tecrübe kaznilir, Zaman, insanlari değil armutlari olgunlaştirir" what's mean?
thanks for translate.
|
the next bit i dont understand ,
something to do with pears maturing ,and not people :-S
|
|
| 3. |
06 Mar 2007 Tue 03:00 pm |
|
 thanks to translate.
|
|
| 4. |
06 Mar 2007 Tue 05:15 pm |
|
Its a proverb
It means time ripens pears but not humans
|
|
| 5. |
07 Mar 2007 Wed 03:23 pm |
|
what's mean? "beyaz gülün bile gölgesi siyah olur.."
 thanks for translate.
|
|
| 6. |
07 Mar 2007 Wed 03:26 pm |
|
Quoting small_angel: what's mean? "beyaz gülün bile gölgesi siyah olur.."
thanks for translate. |
"Even a white rose has a black shadow."
Great words by the way.
|
|
| 7. |
07 Mar 2007 Wed 03:26 pm |
|
good meaning. Thank a lot
|
|
|
