Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E-T please
1.       karekin04
565 posts
 06 Mar 2007 Tue 07:39 pm

Does anyone know what the 'macadamia nut' is called in turkish???? Can't find it anywhere :-S

2.       SunFlowerSeed
841 posts
 06 Mar 2007 Tue 07:57 pm

Quoting karekin04:

Does anyone know what the 'macadamia nut' is called in turkish???? Can't find it anywhere :-S


Can we say makademiya cevizi ?
There are similar things I heard before.
I mean this usage.

3.       vineyards
1954 posts
 06 Mar 2007 Tue 07:57 pm

4.       SunFlowerSeed
841 posts
 06 Mar 2007 Tue 08:03 pm

I really wondered for what reason are you looking for a Turkish equivalent for this word.

try here, but you may not be happy to see this page.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=macadamia

But I am sure that we can apply the same formula that we applied Kiwi --> Kivi.

Or just make up a name for it and send to TDK.

5.       karekin04
565 posts
 06 Mar 2007 Tue 08:56 pm

Quoting SunFlowerSeed:

I really wondered for what reason are you looking for a Turkish equivalent for this word.

try here, but you may not be happy to see this page.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=macadamia

But I am sure that we can apply the same formula that we applied Kiwi --> Kivi.

Or just make up a name for it and send to TDK.

Thanks Vinyards and Sunflower seed. The reason I was wanting to know if there is a turkish word for this nut is because it is my favorite and me and my bf were looking for it because he had no idea what it is. I guess Vinyard explained that Doesn't grow in turkey.... good reason

6.       vineyards
1954 posts
 06 Mar 2007 Tue 09:22 pm

7.       SunFlowerSeed
841 posts
 06 Mar 2007 Tue 09:39 pm

--- OFF TOPIC ---

Hmmm, nil timsahını önerebilirim N harfi için.
Biraz tartışmaya yol açsa da genelde tutar.

Ceviz demiştim ama fındık daha uygun bir tabirmiş.
O halde GAVDIK'ı önerebilirim.
Gavur Fındığı olaraktan...

Aslında, şahsi görüşÃ¼mdür, uydurma kelimeleri istediğiniz gibi uydurabilirsiniz. Kelimenin orjinaline benzemesi gerekmez.
Örnek> Bilgisayar : Computer

Önemli olan uydurduğunuz kelimeyi uygun yollardan halka verebilmektir. Halk bunu kabul eder eğer medya sizi desteklerse. Ama medya yok ben illa ki yabancıcasını kullanacağım ve sükse yapacağım diye düşÃ¼nürse, ne diyelim kalsın o zaman adı Macadamia Fındığı.

8.       CANLI
5084 posts
 06 Mar 2007 Tue 09:45 pm

Google it and choose image,then you can see it .

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked