Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english little sentence please
1.       iluvhim
235 posts
 01 Dec 2005 Thu 03:05 am

could someone please translate this just recieved sms and neeed to text back straight away thanks

babami uyutmaya calisiyorum

2.       Natlisa
355 posts
 01 Dec 2005 Thu 03:17 am

Quoting iluvhim:

could someone please translate this just recieved sms and neeed to text back straight away thanks

babami uyutmaya calisiyorum




It means: I am trying to put my father to sleep.

Or it could mean: I am trying to deceive my father.

Take your pick depending on the context, and how well you know your boyfriend

Hope this helps you

3.       iluvhim
235 posts
 01 Dec 2005 Thu 04:02 am

thankyou
he meant the second one
n how did you know it waas my boyfriend

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented