Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
1 short line Tr-eng
1.       Gul Canim
394 posts
 07 Mar 2007 Wed 09:38 pm

Thanks in advance for translating!!!



korkma isirman bellide olmaz bana ama

2.       longinotti1
1090 posts
 08 Mar 2007 Thu 01:59 am

This is will need help from a native

Korkma = "fearing or state of fear"
isirman = you biting or result of your bite
bellida (sp) wither Belinde or Belli da (with undotted "I"s)
= at or towards waist, loin or smll of the back.

bana ama to me but to me still

fear you bite at the waist to me still.

A little more context would help.

3.       longinotti1
1090 posts
 08 Mar 2007 Thu 02:00 am

This is will need help from a native

Korkma = "fearing or state of fear"
isirman = you biting or result of your bite
bellida (sp) wither Belinde or Belli da (with undotted "I"s)
= at or towards waist, loin or smll of the back.

bana ama to me but to me still

fear you bite at the waist to me still.

A little more context would help.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented